Respeecher：逆境におけるウクライナの勝利の物語 Respeecher: A Ukrainian Story of Triumph in Adversity

今回の記事は「Respeecher：逆境におけるウクライナの勝利の物語」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This mix of innovation, strength, and ethics shows how Respeecher represents Ukraine’s creativity and potential on the global stage.

このイノベーション、タフさ、倫理の組み合わせは、Respeecherがウクライナのクリエイティビティとポテンシャルを世界の舞台で象徴していることを示している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2022年2月にロシアの侵攻が始まってから1000日以上、ウクライナは爆撃、破壊、死を経験してきた。しかし、ウクライナのニュースは悲しいことばかりではない。まだ生き残っているたくましいビジネスがある。中には大きな成功を収めているものもある。そのような企業のひとつが、現在、ハリウッドの大手スタジオに人気のウクライナのAI音声スタートアップ、Respeecherだ。

Respeecherは、アレックス・セルディウク、ドミトロ・ビエリエフツォフ、グラント・リーバーによって2018年に起業された。高度なAI音声技術を駆使し、リアルな音声クローンを作成している。戦前には、『マンダロリアン』でマーク・ハミルの若い頃の声を再現したことで注目を浴びた。現在、Respeecherは、ディズニー、ソニー、Netflix、ワーナー・ブラザースなどの大手企業と170以上のプロジェクトを手がけており、エミー賞6回、クリオ賞1回、ウェビー賞3回を受賞している。

戦争が始まって以来、仕事をこなすことは困難を極めている。ミサイル攻撃や停電に直面しながらも、発電機やスターリンクインターネットを駆使し、プロジェクトを予定通りに遂行した。このような困難にもかかわらず、彼らはプロジェクトのクオリティを維持し、主要なクライアントを満足させた。

Respeecherが際立っているのは、リアルな声の再現に力を入れているからだ。強力なサウンド・エンジニアリング・チームを擁し、合成音声では不足しがちな人間の細かなディテールを捉えている。同社はまた、無許可の声のクローン作成を拒否し、政治的な仕事を避けるなど、倫理的なルールにも従っている。共同設立者のアレックス・セルディウクは、同社の成功は「信頼と品質」の結果だと言う。

Respeecherの活躍は映画業界にとどまらない。手術後に声を失った人々を助け、偽の動画を検出するツールをサポートしている。このイノベーション、タフさ、倫理の組み合わせは、Respeecherがウクライナのクリエイティビティとポテンシャルを世界の舞台で象徴していることを示している。