地政学的な中立者たち The Geopolitical Fence-Sitters

今回の記事は「地政学的な中立者たち」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This is why the New Neutrals are becoming essential players in this new era of global politics.

だからこそ、「ニュー・ニュートラル」は、この世界政治の新時代に不可欠なプレーヤーになりつつあるのだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

長年にわたり、ほとんどの国はアメリカ主導の西側ブロックか、ロシア・中国ブロックのどちらかの側につくことを選択してきた。しかし、この状況は変わりつつある。今日、100カ国以上の国々が、どちらの側にもつかないことを望んでいる。ブルームバーグはこれらの国々を「ニュー・ニュートラル / 新しい中立国」と呼んでいる。

中立であることは、これらの国々に利益をもたらす。政治情勢が緊迫している間、これらの国々は双方から利益を得ることができる。これらの国々は、特に長期的な計画を必要とする新しいプロジェクトにおいて、より多くの外国投資を引き寄せている。大企業は、政治的な問題に巻き込まれないことから、これらの国々を建設地や生産地として選んでいる。

メキシコはその好例だ。2023年には中国を抜いて対米輸出国のトップになった。それと同時に、中国企業からも多くの投資を得ている。もうひとつの例はインドで、ロシアとアメリカの両方と貿易を行っている。また、インドは製造業において中国に代わる可能性のある国として位置づけられている。南アフリカやベトナムといった他の国々も恩恵を受けている。

これらの中立国は世界人口の半分以上を占め、世界GDPの18％を占めている。双方の投資家は、これらの国を良いビジネスチャンスと見ている。特に中国企業は、米国や欧州連合（EU）からの関税を避けるために、これらの国々への投資を熱望している。

今日の世界では、貿易と投資が政治関係を形成している。経済的パートナーシップは、誰が権力を握るかを決める上でより重要になってきている。だからこそ、「ニュー・ニュートラル」は、この世界政治の新時代に不可欠なプレーヤーになりつつあるのだ。