西アジア危機の深化と拡大 West Asia Crisis Deepens and Widens

今回の記事は「西アジア危機の深化と拡大」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This could greatly affect markets in Europe and Asia, which depend a lot on energy from the Middle East.

これは、中東からのエネルギーに多くを依存しているヨーロッパやアジアの市場に大きな影響を与える可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

8月、イスラエルとハマスの対立について語り、それが他の国やヒズボラ（イランが支援するレバノンの過激派組織）のような他のグループにも広がる可能性があると警告した。今、その警告は現実のものとなった。西アジアは多くの国を巻き込んだ紛争地帯となり、紛争はより大きく、より長く、より危険になる可能性がある。

イスラエルによるレバノン空爆で、ヒズボラ指導者のハッサン・ナスララを含む少なくとも7人が死亡し、状況は悪化した。これに対し、ヒズボラとイランはイスラエルに向けて数千発のロケット弾を発射した。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は反撃を約束し、実行に移した。イスラエルはヒズボラとイランを攻撃し、レバノンに軍隊を派遣した。ヒズボラが攻撃を続けるなか、紛争は拡大し、国際法を軽視した深刻なものになっている。

ヒズボラの行動は、イランからの支援とイスラエルに対する長年の反発に影響されている。同グループはパレスチナの権利を擁護していると述べ、ミサイル攻撃はガザやレバノン南部でイスラエルが取った行動に対する反応だという。

この紛争は世界的に大きな影響を与える可能性がある。政治的には、続く暴力がアメリカと西アジアの関係に打撃を与えている。イスラエルの緊密な同盟国であるアメリカは、紛争の拡大を食い止めようとしている。アントニー・ブリンケン国務長官は、和平をもたらそうとこの地域の指導者たちと話し合っているが、進展は遅く、紛争が拡大するリスクは残っている。米国は影響力を失いつつあるとの見方もある。

経済的には、紛争は世界のエネルギー市場に悪影響を及ぼすかもしれない。石油供給の混乱はエネルギー価格の上昇を招き、すでにインフレと低成長に対処している経済を圧迫する可能性がある。これは、中東からのエネルギーに多くを依存しているヨーロッパやアジアの市場に大きな影響を与える可能性がある。