マスク、キングメーカー？ Musk, the Kingmaker?

今回の記事は「マスク、キングメーカー？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They argue that because Musk’s companies have big contracts with the government, his involvement could be a conflict of interest.

マスクの会社は政府と大きな契約を結んでいるため、彼の関与は利益相反になりかねないというのだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

著名人が大統領候補を支持するのは今に始まったことではない。過去には、2008年にレオナルド・ディカプリオとオプラ・ウィンフリーがオバマを支持し、2016年にはクリント・イーストウッドがドナルド・トランプを支持し、今年の選挙ではテイラー・スウィフトとビヨンセがカマラ・ハリスを支持している。

しかし、アメリカで最も裕福な人物の一人であるイーロン・マスクが政治キャンペーンに参加すれば、人々は注目する。マスクは有名なだけでなく、潤沢な資金を持ち合わせている。彼はドナルド・トランプの集会に参加している。

5月、USA TODAYとサフォーク大学の世論調査では、最近の大統領選挙で最も影響力のある著名人ランキングで、マスクはオプラ・ウィンフリーに次いで6位にランクインした。7月以降、ブルームバーグなどのメディアは彼をトランプの「キングメーカー」と呼んでいる。

これには理由がある。マスクはトランプの選挙運動に多額の資金を提供したと見られており、集会では「Make America Great Again」（MAGA）というトランプのメッセージを支持する演説をするなど、非常に積極的に活動している。

トランプが勝利すれば、マスクの影響力はさらに拡大する可能性がある。マスクは、トランプ大統領の誕生を機に新たなドライバーレスカー規制を推進すると公言している。また、トランプ政権で職務に就き、経費削減に焦点を当てた部署を率いたいと語っている。マスクは、この新しい部署が連邦予算から2兆ドルを削減できると主張している。これは現在の政府支出の約3分の1にあたる。ちなみに、2024年、政府は6兆7500億ドルを支出した。

しかし、トランプ政権におけるマスクの役割が問題を引き起こす可能性があると考える人々もいる。マスクの会社は政府と大きな契約を結んでいるため、彼の関与は利益相反になりかねないというのだ。一方で、マスクは賢いビジネスマンであり、共和党の選挙キャンペーンに1億3200万ドル以上の寄付をしたことを考えると、何らかの利益を期待している可能性も高い。