LPRが読み取るのはナンバープレートだけではない LPRs Read a Lot More Than Just License Plates

今回の記事は「LPRが読み取るのはナンバープレートだけではない」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As this technology grows, we need better rules to protect people’s privacy.

この技術が発展するにつれ、人々のプライバシーを守るためのより良いルールが必要になってくる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ナンバープレート・リーダー（LPR）は、パトカーや街灯などに設置されるカメラである。警察が犯罪者を捕まえたり、人々が交通法規を守っているかを確認するために、車のナンバープレートを撮影する。しかし、LPRはナンバープレートの写真を撮るだけではない。政治的な看板やバンパーステッカーの写真など、人々の信条や活動を示す詳細な情報も収集し、保管している。これらの情報は、時間の経過とともに、検索可能な巨大なデータベースへと蓄積されていく。これらのデータベースは、住んでいる場所、製品の好み、政治的信条など、人々のプライベートなことを明らかにすることができる。

例えば、ある『ワイアード』の記事は、アメリカのLPRがドナルド・トランプやカマラ・ハリスのような候補者の政治的看板をどのように撮影しているかを説明している。車のバンパーステッカーには、Planned Parenthoodや環境保護団体のような組織への支持を示すものもある。これらのデータは保存され、企業や警察、さらには保険代理店が検索権限を持つ。例えば、「トランプ」という名前を検索すると、トランプ支持者が住んでいる場所、働いている場所、移動しているところの画像をたくさん見つけることができてしまうのだ。

これはプライバシーに関する懸念を引き起こす。市民権団体が主張するところによると、LPRシステムは安全のためだけでなく、監視のためにも使われているという。人々は自分の信条が追跡され、保存されていることを知らないかもしれない。分断された現代社会では、たとえば、他人の意見をターゲットにしたりマーケティングを目的としたりする人々によって、このデータが悪用される可能性がある。

プライバシー擁護団体は、人々は監視されることなく自分の信念を共有する権利があると主張する。自分の活動を近所の人に伝えるために玄関前に看板を立てる人はいるかもしれないが、それが誰でも検索できる大きなデータベースに保存されることは望むところではないはずだ、と主張している。

DRNをはじめとするLPRシステムを運営する企業は、法律に従い、保存されるものを制限するようにしていると言う。しかし、毎月あまりにも多くの写真が撮影されているため、個人情報が紛れ込むのは簡単だ。この技術が発展するにつれ、人々のプライバシーを守るためのより良いルールが必要になってくる。