バイデンが選挙戦から離脱：2024年選挙への影響 Biden Exits the Race: Implications for the 2024 Election

今回の記事は「バイデンが選挙戦から離脱：2024年選挙への影響」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Biden, who is 81 years old, will end his 52-year political career when he leaves the White House.

バイデンは81歳で、ホワイトハウスを去れば52年間の政治キャリアに終止符を打つことになる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

事が動いた。ジョー・バイデン大統領が大統領選から離脱し、ドナルド・トランプに対抗する民主党候補としてカマラ・ハリス副大統領を支持することになったのだ。これは明らかに、CNNが主催した6月27日のバイデンとトランプの第1回大統領選討論会の直接的な影響である。

討論会では、移民、中絶、貿易、経済、インフレ、Covidなど、重要な問題が取り上げられた。2つのことが明確になった。81歳のバイデンに大統領の責務は重すぎるかもしれないということ、そして、トランプは自身に対する非難をこれまで通り強気で乗り切ると言うことだ。

討論会ではバイデンはトランプより悪い点が目立った。話の途中で止まったり、弱々しい答えで応答したりするなど、ぎこちない場面があった。また、彼の歩き方は、彼の体調に疑問を抱かせるようなものだった。

バイデンの離脱による政治的影響は明らかだが、それとは別に市場にも影響を与えるだろう。

政治的影響

大統領選でこれほど遅く離脱した候補者は他にいない。同じようなことをした大統領は、リンドン・ジョンソンだけだ。ベトナム戦争のため、彼は1968年3月、たった1州の予備選を終えただけで、再出馬の意向が無いことを表明した。

経済的影響

多くの専門家は、株式市場が不安定になると考えている。投資家は物事が安定して予測可能であることを好むからだ。バイデンの突然の離脱は、そういった期待を揺るがすものになる。また、暗殺未遂事件後の国民の同情や民主党候補の不透明感から、トランプが政権に復帰する可能性が高まっているとする声もある。一方、専門家の中には、バイデンの離脱が米国株式市場にとって良いことかもしれないと考える人もいる。トランプが成長促進派であるという認識ゆえだ。

バイデンは81歳で、ホワイトハウスを去れば52年間の政治キャリアに終止符を打つことになる。まさに、フォーチュン誌が言及したように、「時の流れには逆らえない」ということだ。