デンマークのゴミ処理事情 Denmark Offers Treat for Trash

今回の記事は「デンマークのゴミ処理事情」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The plan shows that maybe Copenhagen has found a way to make tourists behave, reduce the environmental problems from tourism, and make tourists more aware of the environment.

この計画は、コペンハーゲンが観光客にマナーを守らせ、観光による環境問題を減らし、観光客に環境への意識を高めてもらう方法を見つけたことを示している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

休暇中、ゴミ拾いをして食べ物や飲み物を無料で手に入れられるとしたら？ピンとこないかもしれない。デンマーク当局は、それが良いアイデアだと考えている。観光客にもっと環境に配慮してほしいのだ。デンマークは、7月15日に「CopenPay試行スキーム」と呼ばれる計画を開始し、8月11日まで実施する予定である。この計画は、観光客がゴミを拾ったり、公共交通機関の利用やサイクリングなど、他のエコ活動に参加したりした場合に報酬が支払われるというものだ。

この計画の目的は、多くのヨーロッパ諸国で問題になっている「多すぎる観光客」がもたらす悪影響に対処することだ。昨年、私たちはこの問題を取り上げた（「Amsterdam Cracks Down on Cruise Ships」2023年8月8日付）。少なくとも、コペンハーゲンの「ゴミにはご褒美」アイデアは、バルセロナの方法（地元の人々が観光客に水鉄砲を浴びせて問題に対処した）や、ベニスの方法（観光客が街に入るのにお金を払わなければならない）よりはましだと言える。

では、コペンハーゲンを訪れた観光客は何を得られるのだろうか？ニュースによれば、ランチ、コーヒー、ワイン、カヤックのレンタルが無料になるという。これらの特典を得るには、公共交通機関のチケットやサイクリング中の写真を見せる必要があることもあるという。しかし、通常は信頼に基づくものであり、無料サービスを提供する場所は証明を求めないことが普通だ。払い戻しなど政府からの金銭的支援が無いにもかかわらず、すでに24の企業がこの計画に参加している。BBCによれば、美術館、屋上バー、カヤックグループなどが含まれるという。

Business Insiderによると、この計画は、コペンハーゲンが観光客にマナーを守らせ、観光による環境問題を減らし、観光客に環境への意識を高めてもらう方法を見つけたことを示している。

CopenPay計画をどう思いますか？あなたは、休暇中に環境に配慮した活動に参加しますか？もしそうでなければ、特典を得るためであれば、休暇中に環境に配慮した活動に参加しても良いと思いますか？