「車輪の上の贅沢」に待つ静かな未来 Silent Future of ‘Luxury on Wheels’

2024年2月28日

今回の記事は「「車輪の上の贅沢」に待つ静かな未来」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

It’s very expensive, costing $420,000, and they think it will make up 20% of their sales.

42万ドルもする非常に高価なもので、売上の20％を占めると考えている。

ボキャブラリー

Advertisement	noun	製品、サービス、イベントなどを宣伝する公共媒体での告知または発表。
V-12 engines	noun	12気筒のシリンダーをV字型に配置したエンジンの一種で、パワーとスムーズさで知られる。
Hybrid	adj	内燃エンジンと1つまたは複数の電気モーターの両方を動力源とする自動車の一種。
Refresh and update	other	新機能や改良を導入することにより、最新化すること。
Profit	noun	経済的利益、特に何かを購入、運営、生産する際に稼いだ金額と使った金額の差。

日本語訳

ロールス・ロイス、100年以上の歴史を持つ有名な高級車ブランドが大きな変更を進めています。1904年に始まり、王族や指導者に愛用されてきたこの会社は、今、電気自動車に向かって動いています。2023年には、スペクターと呼ばれる最初の電気自動車の販売を開始しました。2020年代の終わりまでには、電気自動車のみを販売する予定です。この変更は、彼らの静かな車の歴史に合っています。以前、車が非常に静かで、一番大きな音が時計からするという広告を打っていたほどです！

ロールス・ロイスは現在、大手ドイツ車会社のBMWが所有しています。これにより、BMWの電気自動車技術を利用できるようになりました。モデルを新しくしても、2030年代までには有名なV-12エンジンの使用をやめる予定です。それまでは、ファントムやゴースト、そしてSUVのカリナンなどの車にこれらのエンジンが搭載され続けます。ロールス・ロイスは他のブランドのようなハイブリッド車を作らず、すぐに電気自動車に完全移行する点で異なっています。

スペクターはロールス・ロイスにとって非常に特別な車です。非常に高価で、42万ドルもしますが、売上の20％を占めると考えられています。ロールス・ロイスは多くの車を作るわけではありません。年にわずか6000台以上ですが、非常に高い価格で販売され、売上の約20％の良い利益を上げています。