マクドナルドのスピンオフチェーン、CosMc’s CosMc’s, McDonald’s Spinoff Chain

今回の記事は「マクドナルドのスピンオフチェーン、CosMc's」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It's uncertain if CosMc’s will sustain its success, but the initial excitement shows potential.

CosMc'sの成功が持続するかどうかは不明だが、最初の盛り上がりは可能性を示している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ハンバーガーとフライドポテトで有名なマクドナルドが、新コンセプト「CosMc's」でスペシャルティドリンク市場に進出する。12月、CosMc's初のドライブスルーがシカゴにオープンし、長蛇の列を作った。

CosMc'sでは、レトロと近未来的な要素がミックスされているのを感じることができる。レトロな要素とはそのデザインのことで、黄色と紫の配色が過去のマクドナルドを彷彿とさせる。さらに、CosMc'sという名前は、昔、マクドナルドのマスコットであった6本の腕を持つエイリアンにちなんだものだ。

近未来的な要素とはそのメニューのことだ。CosMc'sのメニューは斬新で、チュロ・フラッペ、スモア・コールドブリュー、ターメリック・スパイス・ラテといったユニークなドリンクを提供している。これらの組み合わせは、「別世界」の体験を提供することを目的としている。（*前パラグラフでエイリアンについてのメンションがあるため、「otherworldly / 別世界」とウィットに富んだ言葉選びになっている。）マクドナルドは、米国内、場合によっては海外にもCosMc'sをオープンする予定である。

マクドナルドはすでにコーヒーや飲料を提供するマックカフェをグローバル展開しているため、この動きには疑問が生まれる。しかし、マックカフェはオーストラリアやイギリスでは成功しているものの、アメリカではあまり成功していない。マクドナルドはCosMc'sで人気のドライブスルー形式とスペシャルティドリンクの高い利益率を活用し、Z世代をターゲットにしようとしているのかもしれない。

CosMc'sの成功が持続するかどうかは不明だが、最初の盛り上がりは可能性を示している。マクドナルドは、1000億ドル規模のスペシャルティドリンク市場でシェアを獲得することに躍起になっている。