過去から得る教訓 Looking Back to Look Forward

2023年12月29日

今回の記事は「過去から得る教訓」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Always be prepared regardless of what life throws at you, take failures in your stride and learn from them, focus on the present but accept change, be calm in challenging conditions, and remember that health is the real wealth and laughter the best medicine.

何が起きようとも常に準備を怠らないこと、失敗を素直に受け止めてそこから学ぶこと、現在に集中しつつ変化を受け入れること、困難な状況でも冷静になること、そして健康こそが宝であり、笑いが最良の薬であることを忘れないこと。

ボキャブラリー

Fragile	adj	壊れやすい
Money-wise	adv	金銭に関して適切な判断ができる、またはその能力を示している
Liquid cash	noun	現金またはすぐに現金化できる資産
Take something in stride	other	問題や困難に冷静に対処し、自分の行動に影響を与えない
Mull over	phrasal verb	何かをじっくりと長時間考える

日本語訳

あと数日で新しい年が幕を開ける。2023年を振り返り、2024年に活かせる「お金と人生の教訓」をピックアップしてみよう。

アメリカの銀行危機は、銀行システムのもろさを見せつけた。そこで、信頼できる銀行を選んで貯蓄や投資を行うこと、流動性のある現金を確保して緊急用預金口座に貯蓄すること、できるだけ借金を少なくして新年を迎えることなど、お金に賢くなりましょう。もっとも、支出に優先順位をつけることが何よりも大切だ。2023年の統計によると、人々は娯楽、食事、旅行に多額の出費をしているが、その中には不必要なものもあったかもしれない。2024年末に自分の財政がどうなっていたらいいかを考え、その達成に向けて努力しましょう。

さて、お金のことはここで終わりにするとして、この1年は人生の教訓もたくさん与えてくれた。何が起きようとも常に準備を怠らないこと、失敗を素直に受け止めてそこから学ぶこと、現在に集中しつつ変化を受け入れること、困難な状況でも冷静になること、そして健康こそが宝であり、笑いが最良の薬であることを忘れないこと。

いつもの新年の抱負に少し変化を加えて、来年の自分の「ライフブック」を構成する「章」について考えてみてはどうだろうか。例えば、テーマとなる言葉（「コラボレーション」「キャリアにおけるステップアップ」「創造性」「レジリエンス」「ポジティブ」など）を選び、そのテーマを自分の行動の一つ一つに当てはめてみても良いかもしれない。

お正月休暇をいただきますが、また戻ってきます。素晴らしい2024年を！