小児用抗生物質マーケットが瀕する危機的状況 Pediatric Antibiotics: No Child’s Play

今回の記事は「小児用抗生物質マーケットが瀕する危機的状況」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In America, there is currently a significant shortage of antibiotics designed for children.

アメリカは、小児用抗生物質の深刻な不足に見舞われています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

小児用抗生物質を巡る課題は重要で、疎かにしてはいけません。子どもは大人と同じ抗生物質を少ない量で摂取すれば問題ないと考えられがちですが、これは全くの誤りです。小児用の抗生物質は特別に設計されています。その生成プロセスは製薬会社にとって簡単なことではありません。小児を対象とした臨床試験は複雑で、市場も小さいため、多くの企業が投資を渋っているのが現状です。

アメリカは、小児用抗生物質の深刻な不足に見舞われています。内一つは、子どもの耳の感染症や喉の痛み、肺炎などに広く使われるアモキシシリンです。ジェネリック医薬品の収益性の低下が、ジェネリック医薬品を製造する企業に影響を及ぼしています。その一例がUSAntibiotics社です。USAntibiotics社は、小児用液薬を含むアモキシシリンの米国内唯一のメーカーです。同社は経営難にあえぎ、規模を大幅に縮小しています。

さらに、液体のアモキシシリンは2022年10月からFDA（アメリカ食品医薬品局）の不足薬リストに名を連ねています。大手製薬会社であるノバルティスやヒクマも、在庫が限られている状況です。そのため、医師は他の治療法を選択せざるを得なくなっています。

冬になると状況はさらに悪化する見込みです。この季節は、新型コロナウイルス、インフルエンザ、呼吸器合胞体ウイルス（RSV）などの感染症が急増し、多くの入院患者が見込まれます。その多くはアモキシシリンのような抗生物質が必要な子どもたちです。このように、小児用抗生物質の不足は緊急の問題となっており、速やかな対応が求められます。