1ドルのコスト Cost of A Dollar

今回の記事は「1ドルのコスト」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

While you may save money upfront, the long-term implications might not be as budget-friendly as you think.

一見安く済んだように感じるかもしれませんが、長期的な影響は予想以上に大きいかもしれません。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ダラー・ゼネラルやファミリー・ダラー、ダラー・ツリーといったストアは安価な商品を提供していますが、だからといって地域にとって好ましいものとは限りません。実際のところ、これらの店は表面的には便利に見えますが、問題を抱えています。特に、アメリカ全土で19,000店舗以上を展開しているダラー・ゼネラルに焦点を当てると、思っているほど良くない面もみえてきます。

一つ目の問題は、多くのドルストアが安全でない、あるいは不健康な商品を販売しています。期限切れの薬や賞味期限の過ぎた食品が報告されたこともあります。さらに、「フード・デザート」と呼ばれる、新鮮な食品が手に入りにくい地域を作り出しているとも言われています。最近の研究では、ドルストアが増えると、より新鮮な食材を提供してくれる一般的な食料品店が閉店する傾向にあることが報告されました。

二つ目の問題は、利益を追求するあまり、品質や安全面で手を抜いている場合があることです。実際、労働省はダラー・ゼネラルを111件以上の労働安全違反で「重大違反者」として指摘しています。また、店員が少なく、犯罪率の高い場所に店を構えるため、犯罪や窃盗が多発しています。

これらの店は貧しい地域にも出店しているため、一見地域社会に貢献しているように見えますが、長期的には良くない影響を及ぼす可能性が高いです。次に安い商品を買う際には、その裏に隠れたコストも考慮に入れてみてください。一見安く済んだように感じるかもしれませんが、長期的な影響は予想以上に大きいかもしれません。