米国、日韓との関係を強化 US Strengthens Ties with Japan and S Korea

今回の記事は「米国、日韓との関係を強化」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Additionally, the leaders discussed Russia's aggressive actions, which have impacted global supply chains, particularly in energy.

さらに首脳は、世界のサプライチェーン、特にエネルギー分野に影響を与えたロシアの攻撃的な行動についても議論した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

先ごろキャンプ・デービッドで、ジョー・バイデン米大統領は岸田文雄首相、尹錫烈（ユン・ソクヨル）韓国大統領との重要な会談を主催した。専門家の間では歴史的とされるこの3カ国首脳会談は、この2カ国と強固な軍事・経済・政治同盟を築くというアメリカのコミットメントを浮き彫りにした。

主な議題は？主に、東シナ海と南シナ海における中国の強引な動きと、北朝鮮の核問題である。これらの差し迫った問題は日本と韓国を団結させ、一方でアメリカは中国と東アジアの動向に焦点を当て続けている。

その結果は？インド太平洋地域の安定を乱すことに断固反対する共同声明が発表された。北朝鮮に対しては全会一致で反対を表明し、ミサイル防衛を含む軍事協力の強化と危機発生時の意思疎通の維持を誓約した。

さらに、両首脳は、世界のサプライチェーン、特にエネルギーに影響を及ぼしているロシアの攻撃的な姿勢について話し合った。首脳らはウクライナへの支援を表明し、ロシア産石油への依存を減らす必要性を強調した。

グローバル・サプライチェーンの懸念に対処するため、3カ国首脳は「早期警戒システム」の開発を約束した。このシステムは、潜在的なサプライチェーンの混乱について各国に警告を発し、対応策の立案に役立てることを目的としている。

注目すべきは、外国首脳がキャンプ・デービッドを訪れたのが8年ぶりだったことだ。この集まりは、たとえ過去の相違があったとしても、共通の課題に対して各国がいかに団結できるかを例証している。