超音波治療の秘密を解き明かす Unravelling Secrets of Ultrasound Therapy

今回の記事は「超音波治療の秘密を解き明かす」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As we uncover more about ultrasound's cellular impact, we can unlock its full therapeutic potential.

超音波の細胞への影響についてさらに解明することで、その治療の可能性を最大限に引き出すことができます。

 ボキャブラリー

 日本語訳

妊娠のモニタリングで馴染みのある超音波は、音波を使って体内構造を可視化する、広く知られた技術である。その画像化能力を超えて、科学者たちは超音波の熱を利用して、アルツハイマー病やがんなどの深刻な病気を治療しようと試みている。

人間の脳は、「血液脳関門」として知られる血管と免疫細胞の強固なシステムによって遮蔽されているため、神経疾患を治療するための薬剤のほとんどがアクセスできない。しかし、集束超音波療法はそれを変える可能性がある。超音波と化学療法剤で満たされたマイクロバブルを融合させることで、通常では到達不可能な腫瘍に薬剤を到達させることができる。

パリに本社を置くCarthera社は、この革新的な超音波の利用法の先駆者だ。6月に4000万ドルを獲得したCarthera社は、「血液脳関門」を突破し、損傷した組織に薬剤を送達するように設計された埋め込み型超音波装置Sonocloud 9の臨床試験を実施している。40の施設で500人以上の患者が試験に参加する。最終段階が順調に進めば、Carthera社は米国と欧州での市場認可を目指す。

他社も同様のブレークスルーを試みているが、その方法は時間がかかり、4時間を要することもある。対照的に、Carthera社のSonocloudは4分で済む。フレデリック・ソッティリーニ最高経営責任者（CEO）がBioworld newsに語った。

超音波治療の研究は世界的に視野を広げている。ニューサイエンテイスト誌の記事によれば、非侵襲的な腫瘍治療だけでなく、肉体的な老化を逆転させ、老齢に伴う認知の問題を緩和する可能性さえあるという。

超音波の細胞への影響についてさらに解明が進めば、その治療の可能性を最大限に引き出すことができるだろう。