必要なのは電話だけ All it takes is a phone call

今回の記事は「必要なのは電話だけ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the phone call still has a strong case for revival.

しかし、電話にはまだ復活の可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

私たちの生活から、電話はほとんど姿を消しました。多くの人が電話をするのは気が引けると感じ、代わりに携帯電話のメール、インスタントチャット、ビデオ通話を日常のコミュニケーション手段として利用しています。最近の調査では、アメリカの若者の5人に4人が、電話をかける前に精神的な準備をしているという結果が出ています。

しかし、電話にはまだ復活の可能性があります。
ブルームバーグ・ビジネスウィーク誌によれば、私たちがもっと頻繁に電話を取ることを考えるべき理由がいくつかあるようです。

まず、電子メールやチャットではコミュニケーションが不明確になりがちで、解決に至るまでに何度もやりとりが必要になります。一方、電話では問題を即座に解決することができます。例えば、売り込みの場合、相手が本当に興味を持っているかどうかが分かるので、時間と労力の節約になります。求職者にとっては、履歴書をメールで送って返事を待つよりも、採用担当者に電話で問い合わせる方が効果的な場合があります。電話では、自己紹介や自分のスキルや資格をリアルタイムでアピールすることができるのです。

最後に、電話はメールやチャットよりもプライバシーが守られ、個人的な話題やデリケートな話題も、文字として保存される心配がなく、安心して話すことができます。

電話によって、即座に、そして個人的に処理する方が良い会話がいかに多いかに驚かれるかもしれません。