マイクロソフト、規制当局を懐柔し、競合他社にCall of Dutyを提供 Microsoft woos regulators, offers Call of Duty to competitors

今回の記事は「マイクロソフト、規制当局を懐柔し、競合他社にCall of Dutyを提供」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Sony was worried about the proposed buyout because it meant that popular Activision games might no longer be available on the PlayStation.

ソニーは、この買収提案により、アクティビジョンの人気ゲームがプレイステーションで遊べなくなる可能性があることを懸念していた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1月、マイクロソフトはゲーム会社アクティビジョン・ブリザードの買収に約690億ドルのオファーを出した。これは業界史上最大の取引だった。ソニーは、この買収提案により、アクティビジョンの人気ゲームがプレイステーションで遊べなくなる可能性があることを懸念していた。米国の規制当局も、マイクロソフト社の動きは競争を阻害するものであり、法律に反するとして反対している。米連邦取引委員会（FTC）は、競合他社が人気ゲームを遊べなくなるとして、すでに買収阻止のための正式な提訴を行なっている。この反発を受け、レドモンドに本社を置く同社は、規制当局やソニーや任天堂製などの他のゲーム・プラットフォームを獲得するための措置を講じている。

最初のステップは、開発者が同社のアプリストアを自由に使えるようにすることだった。そして数日前、マイクロソフトは今後10年間、任天堂のゲーム機で有名な「コール オブ デューティ」をプレイできるようにすると発表した。また、ソニーに対しても同様の申し入れをしています。つまり、マイクロソフトのXbox、Nintendo Switch、PlayStation 5で同時にゲームが遊べるようになるのです。また、PCでは、Valve Corporationが作ったゲーム配信サービス「Steam」を通じて、これまで通り利用できる。

マイクロソフトは、こうした動きによって、規制当局がアクティビジョンとの契約が競争を阻害するものではないと見てくれることを期待している。「マイクロソフトの広報担当者であるDavid Cuddy氏は、「この取引が成立した後も、市場においてソニーやテンセントの後塵を拝することになるだろう。"しかし、ActivisionとXboxが一緒になれば、ゲーマーと開発者を助け、業界の競争力を高めることができる"

これらすべては、FTC、イギリスの競争市場局（CMA）、欧州委員会のすべてが、マイクロソフトとアクティビジョンの取引を審査している間に起こっていることです。すべてがうまくいけば、この取引は2023年7月に完了し、マイクロソフトはCall of Dutyのほか、Crash Bandicoot、Spyro、Warcraft、StarCraft、Diablo、Overwatch、Candy Crushといった人気ゲームフランチャイズの所有権を得ることになります。