ストレス？あなたの犬もそれを感じていますよ Stressed? Your dog feels it too!

今回の記事は「ストレス？あなたの犬もそれを感じていますよ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The research has shown that there are still many hidden facets of the human-dog relationship.

この研究により、人間と犬の関係にはまだまだ隠れた側面があることがわかった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

家族や親しい友人は、あなたのストレスに気づくと、「大丈夫？」と声をかけてくれるでしょう。あなたのストレスに気づいてくれるのは、彼らだけではありません。

犬には、あなたが緊張したりストレスを感じているときに、その空気を嗅ぎ分ける特別な能力があることをご存知でしょうか？これは、PLOS ONE誌に発表されたクイーンズ大学ベルファストの新しい研究結果です。

研究者たちはどのように調査を行ったのでしょうか？

研究チームは、4匹の犬（トレオ、フィンガル、スート、ウィニー）と36人の人間をサンプルベース研究に参加させました。数学の難問を解くとストレスがたまるという事実から、研究者は、参加者に9000から17の単位で逆算するよう指示しました。そして、それによって心拍数や血圧が上昇した人の汗と呼吸のサンプルを採取しました。

犬に対しては、2つのフェーズに分けてテストを行いました。第1段階では、参加者のストレスサンプル（タスクの直後に採取）と2つのブランク（呼気や汗のサンプルなし）を犬に提示し、ストレスサンプルを識別して警戒行動をとるように訓練します。第2段階では、犬にストレスサンプル、同じ参加者のリラックスサンプル（タスク前に採取）、およびブランクを提示します。その結果、720回の試行のうち670回で犬はストレスサンプルに対して警戒行動をとったのです。「いや、この2つは絶対に違う匂いだ 、と自信を持って教えてくれるのは、かなり驚きでした。」とWilson氏は語ります。（The Guardianより引用）。

この研究により、人間と犬の関係にはまだまだ隠れた側面があることが容易に推測できます。