道路のない世界 A world without roads

今回の記事は「道路のない世界」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The tranquility there is divine.

その静謐さは神々しいほどです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

筆者はアマゾンで「道のない世界」という題の本を見つけました。ブライアン・ロバート・スミスの2年前のSF作品は、道路のない移動を信じさせてくれます。道路のない世界を想像してみてください。

人口の増加により、発展途上国では多大な道路開発が必要となり、世界の道路の4,000万マイルという全長をさらに長くすることになります。さらに道路が増えれば、車も増えることになり、2040年には20億台の自動車が走ることになります。典型的なアメリカ人は、年間54時間を交通渋滞に費やしており、今後もさらに悪化することが予想されます。道路を地下に移動させることは、都市と都市生活に変化をもたらす手段の一つです。

この考えを実行に移すのは至難の業であり、法外なコストがかかります。しかし、数は少なくとも、いくつかのプロジェクトがその方向に向かっています。ボストンの「ビッグ・ディグ」プロジェクトは、市内の交通量の多い高速道路を地下に移動させることで、公園、緑地、噴水、レクリエーション活動のための300エーカー以上の開けたスペースを生み出します。

また、サウジアラビアでは、全長170kmの都市「The Line」を建設する「Neom」プロジェクトが進められています。先日、ドイツのケラー社がその都市開発を請け負うことが決定しました。当初、この都市は超高速交通網を備えた直線的なレイアウトで、そこに道路や自動車が走ることは考えられていませんでした。現在では、数マイルに及ぶ横に伸びる超高層ビル的都市の建設が進められています。ブルームバーグによると、世界最大の住宅、店舗、オフィス空間になるそうです。多くの専門家は、The Lineは愚かだが想像力に富んだ構想だと感じています。想像は時に発明をもたらしてくれるもので、必ずしも悪いものではありません。

未来から現代に話を戻すと、驚くかもしれませんが、オランダの小さな町Giethoornには道路も車もありません。その静謐さは神々しいほどです。もし、それを他の場所でも再現できたら、世界はきっともっと違ったものになるでしょう。