ミステリーマシン：過去から風 Mystery Machine: A blow from the past

2022年6月28日

今回の記事は「ミステリーマシン：過去からの一撃」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The first episode of the animated series aired in 1969.

アニメシリーズの第1話が放送されたのは1969年です。

ボキャブラリー

locale	noun	（フランス語）小説や映画などの舞台
celebrity	noun	有名人；著名人
lava lamp	noun	透明な液体で満たされた容器の中を色鮮やかな蝋が上下に動き、新しい形を作り出す装飾的な電気スタンド **lava単体の意味は溶けている溶岩
commemorate	verb	特別な出来事などを記念する
vintage	adj	古くて価値のあるもの

日本語訳

スクービー・ドゥーのフランチャイズは、記憶の彼方まで遡ることができます。アニメシリーズの第1話が放送されたのは1969年です。

20年の時を経て、ミステリー・マシンは現実の世界で営業を再開しました。実写映画から20年が経過したことを記念して、バケーションレンタル会社のAirbnbは、ミステリーマシンでの宿泊を1泊20ドルで提供しています。宿泊のホストは、映画でシャギー・ロジャーズを演じたマシュー・リラードが務めます。6月24日から3泊のプランがオープンし、すぐに満室となりました。

マリブ（カリフォルニア州）に停車中のシェビー・バンを改造したミステリー・マシンは、2002年の映画で見るべきもののほとんどすべてを集めた仮想タイムカプセルになっています。シャギー・ロジャースの他に、ポータブルCDプレーヤーで再生できるシュガー・レイの最新アルバム、ラバランプ、スクービー・ドゥーを一日中見直していられるビンテージテレビ、そして食べ放題のスナックも置いてあります。また、屋外にはラウンジ席やハンモックが設置され、スタイリッシュに過ごすことができます。

Airbnbはしばしば有名人、あるいは有名人に関連したアイデアや場所とコラボレーションしてきましたが、それはビジネス的に理にかなっているからです。すでにソニーとシェール、ジュリー・アンドリュース、ジミ・ヘンドリックス、ジョン・レノンの自宅がリストアップされています。また、Travel and Leisure誌によると、Airbnbは最近、パリのムーランルージュの赤い風車にある秘密のアパートや、Queer Eyeのスター、Bobby Berkが設計したパームデザートの隠れ家も追加したそうです。