フォレストシティありもしない楽園 Forest City: The paradise that never was

2022年6月20日

今回の記事は「フォレストシティありもしない楽園」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Forest City is, without doubt, a monumental failure.

フォレストシティは、間違いなく、記念碑的(とても大きな）な失敗作と言えます。

ボキャブラリー

overestimate	verb	過大評価する。〔～を〕高く見積もり過ぎる
skyscraper	noun	非常に高いビル、高層ビル
implement	verb	プラン・やステムを実施する。
buzz	noun	うわさ、情報　話題
unkempt	adj	手入れされていない、散らかった

日本語訳

これは、話題にもならず、そして人も集まらない、いわゆるパラダイスの街のお話です。。

マレーシアのフォレストシティがそれです。中国最大の不動産開発会社「カントリーガーデン」が1000億円をかけて開発した1740ヘクタールの高級住宅地。そこには70万人が住むと予想されていました。2020年までの居住者は500人でしたが、それ以降は（わずか）数千人、予測人口の5％以下が増えたのみです。超近代的な超高層ビルや道路などのインフラはあるものの、人間はほとんどいません。

フォレストシティは、間違いなく、記念碑的な失敗作と言えます。

数千円で買えるものに何百万も払うという人種（人々）の気持ちを、開発者は過大評価しすぎたのでした。例えば、フォレストシティのマンションは114万ドルもするのに、ジョホールバルと同程度のマンションはわずか14万1千ドルに過ぎません。

4つの人工島に作られたフォレストシティは、洗練された豪華な都市と言われています。多くの中国人が移り住むと期待されていたのです。しかし、習近平氏は海外支出を年間5万ドルまでとする通貨制限を実施したのです。（現在）錆びついた看板、手入れされていない庭や中庭、空き家となった道路、アパート、店舗が、6年後の姿を物語っています。

森林都市は時間の止まった楽園であり、おそらく世界で最も非現実的な巨大不動産プロジェクトと言えます。