時間とお金は関係ない？ What’s time got to do with money?

今回の記事は「時間とお金は関係ない？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

TVM is important for big-time investors, corporations, and retirees.

TVMは、大口の投資家、企業、退職者にとって重要である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ビル・ゲイツはかつて、「（人は）お金を手にしているときは、自分が誰であるかを忘れてしまう。しかし、あなたが無一文の時（あなたが手にお金を持っていない）世界はあなたが誰であるか忘れてしまうだろう。それが人生だ。」 将来（後回し）ではなく、今現金を持つことの重要性を示している。TVM（Time Value of Money）は、後よりも今、まとまったお金を手に入れることを提唱しています（私たちに教えてくれる）。

1000ドルを獲得したとします。　今すぐもらうか、それとも1年待って1,100ドルを手にするか、あなたならどうしますか？ ほとんどの人がそうであるように、あなたはおそらく今すぐお金を手に入れたいと思うでしょう。しかし、しかし、あなたは十分な情報に裏付けされた正しい判断（基準）を可能にする、正しい金融の原理・原則があることをご存知ですか？

「今日のドルは明日のドルよりも価値がある」。　この事は、為替の動向と手持ちの現金に基づくものです。（一方）投資をすることで現金の価値を増やすこともできます。今1,000ドル受け取れば、1年後に利子や投資リターンを得ることができるという（考え方）ことです。問題は、その利回りが100ドル（＝10％）以上になった場合、あなたが正しい判断を下せるかどうかということになります。

経済学者は、お金の未来のお金の価値（将来価格）を計算するために複雑な数式を使用します。1年後に1,100ドル以上手に入ると思えば、今すぐお金を受け取ればいい。そうでなければ、待ったほうがいい - ただし、1年後に確実にお金がもらえるという条件付きで！

TVMは、大口の投資家、企業、退職者にとって重要である。お金の時間的価値(TVM)について考え、そして適用する。この事は、早ければ早いほど良いのです。