高価になるクラフトビール Craft beer to become expensive

クラフトビール好きには少しショッキングなタイトルですね。「高価になるクラフトビール」何故、価格が上がってしまうのでしょうか？その理由は？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The two sides are setting up a meeting in December to discuss the recent changes and reach a reasonable solution for all parties.

双方は、最近の変更について話し合い、すべての当事者にとって合理的な解決に達するために、12月に会議を設定している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

お祭りシーズン中にどんちゃん騒ぎをする人にとっては悪いニュースがある。ビールの瓶詰めに使用されるアルミ缶の価格が高くなるにつれて、クラフトビールの価格は上昇するだろう。

世界最大のアルミ缶生産者の1つであるBall Corpは、小規模醸造所が1月1日からトラック5台以上（約102万缶）の飲料を注文する必要があると発表した。以前の最小購入量は、製品ごとにトラック1台分の積載量だった。

さらに来年から、Ball Corpは、未契約の顧客または醸造所からの余分な缶を倉庫に保管しなくなり、少なくとも一部の未契約の顧客の缶あたりの価格が50％近く上昇すると述べている。

クラフトビール醸造所は小規模であり、大量生産していないため、これらの発表の影響を最も受ける。クラフトビール醸造所は、パンデミックによるレストランや酒場の閉鎖、インフレ圧力、缶の不足、その他のサプライチェーンの混乱の影響ですでに動揺していたため、これは、追加の打撃である。

Ball Corpはより多くの生産能力を確立し、特定の手段で小規模クラフトビール醸造所を支援しようとしている。しかし、業界関係者は、これが最終的に店舗で販売されるクラフト6パックが来春までに1ドルから2ドル高くなる可能性があることを恐れている。

醸造者協会は、政策立案者に連絡し、Ball Corpの幹部と話し合うことを検討している。双方は、最近の変更について話し合い、すべての当事者にとって合理的な解決に達するために、12月に会議を設定している。