イケア、不動産市場に挑戦 Ikea tries the real estate market

Do you care? Yes, I care? IKEA「イケア、不動産市場に挑戦」彼らは不動産業に？どのようなことなんでしょうか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Swedish company,Skanska has been known for building affordable modular homes in Sweden, Finland, and Norway.

このスウェーデンの会社(スカンスカ）は、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーで手頃な価格のモジュラー住宅を建設することで知られている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

イケアは日本の東京で貸し出す小さなアパートを持っており、不動産分野で運試しをしている。そのアパートは10平方メートルだという話で、新宿地区にある。CNNの報告によると、イケアは、そのアパートは月額わずか0.86ドルで賃貸するという。

ただし、イケアの家具やその他の装飾品が完備されたユニットは1つしかない。11月下旬現在、イケアは12月3日まで20歳以上の入居希望者からの申し込みを受け付けている。アパートは2023年1月15日まで賃貸され、テナントは光熱費を自分で支払う義務がある。

しかし、なぜイケアはそのような変わったビジネスを喜んで行うのだろうか。イケアはこのアイデアを実現するために東京を選んだ。東京は世界で最も人口密度の高い都市の1つであり、マイクロアパートのトレンドを生み出しているからだ。同社はこの需要から利益を得たいと考えている。

知らなかった人にとって、イケアが不動産市場に参入したのはこれが初めてではない。イケアは、スウェーデンの建設会社Skanskaと、BoKlokという合弁会社を持っている。このスウェーデンの会社は、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーで手頃な価格のモジュラー住宅を建設することで知られている。