小型のアストンマーティンDB5 Miniature Aston Martin DB5

「小型のアストンマーティンDB5」英国の自動車会社がミニカーを作ったようです。気になる仕様は？そして価格は？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Aston Martin DB5 is a special edition car for the latest Bond flick, ‘No Time to Die’.

アストンマーティンDB5は、最新のボンド映画「007 /ノータイムトゥダイ」の特別仕様車である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近、アストンマーティンは子供用の車を出した。この小さな車はアストンマーティンDB5である。バッテリー駆動で、子供が運転できるほどコンパクトである。その魅力に加えて、このアストンマーティンはハイテクジェームズボンドカーで利用可能なすべての機能を備えている。子供向けに作られているが、大人も乗車を楽しむことができる。

リトルカーカンパニーがこの車の製造を行っている。アストンマーティンDB5は、最新のボンド映画「007 /ノータイムトゥダイ」の特別仕様車である。そのミニ自動車の大きさは実車の3分の2である。ただし、映画で使用されているものと少し異なる屋根はない。リトルカーカンパニーはすでにアストンマーティンDB5の小型バージョンを製造している。

これは限定車で、したがって125台だけが市場で販売される。この限定車の価格は123,000ドルだ。同社は、この小型のボンドバージョンを可能な限り正確に製造するために最善を尽くした。そのために、同社は車の3Dスキャンバージョンを参照している。この軽自動車は最大21.5馬力を持つことができるが、オリジナルのDB5は6.5馬力を生み出すことができだ。

このミニチュア版の車は道路での運転は許可されていないが、所有者は特別な専用運転イベントに参加できる。