サムスン、スマートフォンのカスタマイズを許可 Samsung allows customizing smartphones

「サムスン、スマートフォンのカスタマイズを許可 Samsung allows customizing smartphones」スマホのカスタマイズ？一体何故？でも価格も気になるなぁ・・。Billy

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Samsung is not launching this new bespoke product across the world, but only in six markets and this might help the company with supplying the products on time.

サムスンはこの新しいオーダーメイド製品を世界中ではなく、6つの市場でのみ発売しており、これは同社が時間通りに製品を供給するのに役立つかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

サムスンは最近、バイヤーが自分の携帯電話を好きなようにカスタマイズできるようになったと発表した。カスタマイズは、サムスンのFlip3のみ可能である。この電話には、黒と銀の色のフレームなど、顧客が選択できるいくつかのデザインオプションがある。顧客は青、白、ピンク、黄色、黒から電話の全体的な色を選択できる。また、49の他の組み合わせからこれらのパネルのストライプパターンを選択することもできる。

ユーザーは、電話をサムスンのBespoke（オーダーメイド）Studioでカスタマイズできる。デザインを構築するための開始価格は$1,099.99である。

サムスンの発表は、企業がホリデーシーズンを最大限に活用しようとしているときに行われた。アップルとグーグルの量産も新製品を発表した。しかし、世界中で部品やその他の部品の供給が懸念されている。サムスンがいつ顧客にカスタマイズされた製品を提供できるかについては現在不明である。その懸念に関わらず、サムスンはまだ注文を受け付けている。

サムスンはこの新しいオーダーメイド製品を世界中ではなく、6つの市場でのみ発売しており、これは同社が時間通りに製品を供給するのに役立つかもしれない。


サムスンによるこの新しいイノベーションは、常にそのようなイノベーションの最前線にあることを考えると、それほど驚くべきことではない。サムスンは、技術のカスタマイズの業界リーダーである。 サムスンの特注冷蔵庫でさえ、ユーザー用のカスタムメイドすることができる。