「イカゲーム」、韓国のメディア関連株価を後押し ‘Squid Game’ boosts Korean media stocks

「イカゲーム」、韓国のメディア関連株価を後押し? イカゲームとは一体何でしょうか。何故ゲームが株価を引き上げたのでしょう？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

'Squid Game' is a series with the concept of 'game of survival', similar to how 'Hunger Games' was.

「イカゲーム」は、「ハンガーゲーム」と同じように、「サバイバルゲーム」をコンセプトにしたシリーズである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ネットフリックスの新しい韓国ドラマシリーズ「イカゲーム」が最も人気のある英語以外の番組になろうとしており、韓国のエンターテインメントは話題になっている。さらに、イカゲームは投資家の間でも人気が高まり、2社の株式を急増させた。

"Netflix Ted Sarandosの共同CEOは、「イカゲームは間違いなく我々にとって世界最大の英語以外の言語の番組になるだろう。これまでで最大の番組になる可能性は非常に高い」と語った。 ネットフリックスの標準メートル法は、この番組がブリジャートンと呼ばれる別の人気番組やルパンと呼ばれるフランスの強盗シリーズを追い抜くことを示唆している。後者は、ブリジャートンに次ぐ、最も視聴された英語以外のシリーズであり、2番目に視聴された番組だった。

「イカゲーム」は、「ハンガーゲーム」と同じように、「サバイバルゲーム」をコンセプトにしたシリーズである。この番組は、ストリーミング評価会社であるFlixPatrolのデータに基づくと、米国のプラットフォームで韓国ドラマの一番人気でもある。

"同番組の主演俳優イ・ジョンジェを代表する代理店に出資しているバケツスタジオ社は、過去3回の取引セッションで70％以上急増した。番組制作会社であるサイレンピクチャーズの関連別会社は、50％以上の急上昇を目撃した。