服を「借りる」のは流行 ‘Borrowing’ clothes is trendy

今回の記事は「服を「借りる」のは流行」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Young consumers, who are drawn toward sustainable consumerism can seize the opportunity while doing a favor to the planet and potentially saving money.

持続可能な消費主義に惹かれている若い消費者は、地球に優しく、お金を節約しながら、この機会を利用することができます。

 ボキャブラリー

 日本語訳

政府が提供する多くの経済的な優遇措置と全体的な支出の削減にもかかわらず、国民（人々）の大部分はまだオンラインでも実店舗でも本格的な買い物に戻っていない。パンデミックがこの状況に大きな役割を果たしている。顧客の来店を維持するために、企業は新しい変化に対応している。ファッションデザイナーのレベッカ・ミンコフ氏は、彼女のウェブサイトで「レンタル」オプションを最初に提供した1人になった。

このレンタルオプションは、CaaStleと呼ばれるレンタル技術プラットフォームによって提供されている。こちらでは顧客はレンタル期間中、好きなものを何度でも着ることができる。顧客は、サブスクリプション料金を支払うことなく服を借りることができるようになった。また同じ服を調整価格で購入することもできる。

レベッカ・ミンコフ氏は、これをより多くの顧客に彼女のブランドを試してもらう機会として利用している。彼女のドレスは通常98ドルから378ドルの範囲に収まっている（価格帯で販売）。持続可能な消費主義に惹かれる若い消費者は、地球に恩恵を与え、潜在的にお金を節約するという、機会を得ることができる。人々はまた、Rent the RunwayやStitchFixのような、幅広いデザイナーの服を提供している会社から借りる服を選択することが可能だ。

CNBCの記事によると、アイテムを数回貸す企業は、在庫をより適切に収益化できるという。それらの企業が確認しなければならない唯一のことは、レンタルが既存のビジネスを妨げないことである。