シャオミ、アップルを打ち負かす Xiaomi beats Apple

今回の記事は「シャオミ、アップルを打ち負かす」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Xiaomi had delivered 83% more phones in 2020 than it did in 2019, compared to 15% for Samsung and 1% for Apple.

シャオミは、サムスンが15％、アップルが1％であったのに対し、2020年には2019年より83％多くの電話を販売した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

中国のスマートフォンメーカー、シャオミは、アップルを抜いて、2021年の第2四半期に世界で出荷された世界第2位のスマートフォンメーカーになった。シャオミは世界のスマートフォン出荷の17％のシェアを持っており、サムスンが19％のシェア、アップルが14％の市場シェアを占めている。

Canalys Research ManagerのBen Stanton氏はプレスリリースで、「シャオミは急速にグローバルビジネスを展開している」と述べ、シャオミの出荷台数はラテンアメリカで300％、アジアで50％増加したと述べている。

シャオミは、サムスンが15％、アップルが1％であったのに対し、2020年には2019年より83％多くの電話を販売した。シャオミのスマートフォンの販売価格は、サムスンおよびアップルと比較してそれぞれ40％および75％安いため、消費者にとってより魅力的なものになっている。

同社の最新のフラッグシップデバイスであるMi11 Ultraは、改良されたリアカメラで自分撮りをフレームに収めるために使用できる革新的なセカンドスクリーンを背面に備えている。

シャオミは、スマートフォンが収益の大部分を占めているにもかかわらず、新しいビジネス分野への拡大を目指している。このテクノロジー企業は3月に、電気自動車事業を立ち上げ、その後10年間で100億ドルを投資することを明らかにした。