Etsy、Depopを買収 Etsy ‘bags’ Depop

今回の記事は「Etsy、Depopを買収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The platform boasts a user base of 30 million and has users from 150 countries.

このプラットフォームは 3,000万人のユーザーベースを誇り、150か国にユーザーがいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界中のハンドメイドアイテムやヴィンテージアイテムを再販するビジネスにプラットフォームを提供する米eコマース企業、Etsy は現在、事業を拡大している。Etsyは、中古ファッションアイテムを16億2000万ドルで販売するアプリDepopを買収する。

2011年に設立された英国を拠点とする企業Depopは、プラットフォーム上のほとんどの売り手が、人気のある衣装を「手っ取り早く」再販（多くは慈善事業に寄付される）する一流のインフルエンサーであるため、Z世代消費者の間で人気がある。このプラットフォームは 3,000万人のユーザーベースを誇り、150か国にユーザーがいる。アプリで販売されているアイテムは、リセールバリューが高いことも多く、若い世代の間でさらに人気がある。

Etsyが登場する前に、Depopは General Atlantic、Creandum、Balderton Capital、Octopus Ventures、Klarnaの共同創設者である Sebastian Siemiatkowskiなどの有名な投資家から1億560万ドルを調達した。

2 つのプラットフォームは、売り手と買い手のベースのタイプが大きく異なる。2つの事業を統合することは、両社にとって難しい課題かもしれない。Etsyは今年の第3四半期に取引を完了したいと考えており、Depopは本社をロンドンに置き、今のところ現在の経営陣と同じように運営を続ける予定だ。