詐欺は再び旅行者を魅了する Scams are gripping travelers–again!

今回の記事は「詐欺は再び旅行者を魅了する」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Experts want people to verify some key factors before rushing to secure a deal such as the web address of the website which if spells the name of the company incorrectly, it is likely a scam.

専門家は、取引を急いで確定する前に、ウェブサイトのウェブアドレスなど、会社名のつづりが間違っていると詐欺の可能性があるいくつかの重要な要素を確認することを人々に求めている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

国々は国境を開放しており、旅行者は最良の取引を探している。米商事改善協会は、詐欺の可能性がある「あまりにも良すぎて真実ではない」旅行取引を提供する怪しいウェブサイト、広告を避けるように旅行者に警告している。

詐欺師が使用する一般的な方法は、オンラインでオファーを閲覧しているユーザーをターゲットにして、閲覧しているものよりも低価格帯であることが多いソーシャルメディアや電子メールの広告を通じて取引を提案することである。詐欺師が偽物であるが本物と同一の「なりすまし」ウェブサイトを設定する場合、偽物のウェブサイトと本物のウェブサイトを区別することは困難である。これは多くの人が犠牲になる場所である。

連邦取引委員会（FTC）のデータによると、今年1月から3月にかけて、旅行および賃貸関連の詐欺で約2,600万ドルが失われ、1件あたり約1,100ドルの費用がかかった。

詐欺師は、市場の動きを研究し、それに応じて詐欺を作成するのが得意である。旅行関連の問い合わせが増えているため、同じものを探している脆弱な人々を攻撃している。これは、ホテルの予約、レンタカー、レストランの取引など、人々を罠にかけてクレジットカード情報をあきらめるために使用されるものまで多岐にわたる。

専門家は、取引を急いで確定する前に、ウェブサイトのウェブアドレスなど、会社名のつづりが間違っていると詐欺の可能性があるいくつかの重要な要素を確認することを人々に求めている。チェックするもう一つのことは、ウェブアドレスの横に表示される「ロック」記号である。これは、ウェブサイトに安全にアクセスできることを意味する。