アマゾン、MGMスタジオを買収 Amazon buys MGM Studios

今回の記事は「アマゾン、MGMスタジオを買収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This deal is also Amazon's second-biggest acquisition after its purchase of Whole Foods for $13.7 billion in the year 2017.

この取引は、2017年に137億ドルで買収したホールフーズに継ぐ、アマゾンにとって2番目に大きな買収でもある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

テクノロジー大手アマゾンは、企業の買収に飽きることはない。その最新の購入は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーまたはMGMスタジオと呼ばれる有名な映画スタジオで、85億ドル相当の取引だった。これにより、ハリウッドの大手一社になるというアマゾンの目標がさらに強化される。アマゾンがこの買収でどのようにそして何をするかを発見することは興味深い。

MGMスタジオは、「ジェームズボンド」や「ロッキー」のフランチャイズなどの映画や、「ハンドメイドの物語」や「ファーゴ」などの人気テレビシリーズで知られている。アップルやコムキャストのような企業は、以前にもMGMの買収を試みてきた。しかし、アマゾンとの契約は、MGMが昨年の報告値である55億ドル（会社の債務も含む）を上回ったため、経済的に有利なようである。

この取引は、2017年に137億ドルで買収したホールフーズに継ぐ、アマゾンにとって2番目に大きな買収でもある。

Prime VideoのCEOであるマイク・ホプキンズ氏がプレスリリースで伝えたように、この買収により、アマゾンは、有名なスタジオが提供する象徴的な映画の膨大なカタログなどのリソースを使用して、Amazon Prime Videoのライブラリにコンテンツを追加できるようになる。

アマゾンは、ジェフ・ブラックバーン氏が率いる新しい「グローバルメディアおよびエンターテインメント」部門を創設することをすでに認めている。この部門には、「Lord of the Rings」TVシリーズの最初のシーズンの作成に向けて約4億6500万ドルが割り当てられている。