おもちゃの世界、ミニチュアで世界最高のEV Toy-world: World’s best EVs in miniature

今回の記事は「おもちゃの世界、ミニチュアで世界最高のEV」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Matchbox is also making toy-sized battery charging stations for its toy cars, which will go on sale this year.

マッチボックスはまた、今年発売されるおもちゃの車用のおもちゃサイズのバッテリー充電ステーションを製造している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

子どもたちは、将来のために環境を保護することの利点を認識しなければならない。そのメッセージを伝えるために、娯楽よりも良い方法はあるだろうか。そのため、おもちゃメーカーのマッチボックスは、電気自動車とハイブリッド車を正確にモデル化した一連の新しいおもちゃの車を生産している。同社は、ガソリン車ではなく、EVやハイブリッド車を運転することによる環境へのプラスの影響を伝えたいと考えている。

シリーズの最初のおもちゃの車は、テスラロードスターのミニチュアバージョンになる。99％リサイクル可能な素材で作られたダイカストモデルになる。おもちゃのロードスターは来年、おそらくテスラが本物を発売する前に発売される予定である。

おもちゃシリーズの他のEVには、日産リーフ、BMW i3、i8、およびe-Starデリバリーバンが含まれる。マッチボックスはまた、今年発売されるおもちゃの車用のおもちゃサイズのバッテリー充電ステーションを製造している。

マッチボックスのヨーロッパ、中東、アフリカのマーケティング責任者であるヌリア・アロンソ氏は、自動車会社が市場に新車を発売するのと同じように、おもちゃが発売されると述べた。

マッチボックスは、2030年までに、すべてのおもちゃとパッケージを100％リサイクル可能なプラスチックを使用して製造することを目指している。