ゲームストップ株の奇妙な急騰 GameStop’s strange stock market success

今回の記事は「ゲームストップ株の奇妙な急騰」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The company’s performance has caught many experts by surprise.

同社の業績は多くの専門家を驚かせた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アメリカのビデオゲーム、家電製品、ゲーム小売業者のゲームストップは、2021年から22年にかけて収益を失うと予想されていた。しかし、同社は株価が275％以上上昇したことで、あらゆる可能性に逆らった。主な理由は、ウォール街の専門家による会社の将来についての警告にもかかわらず、ゲームストップの株に対するレディットの忠実な支持者グループの継続的なサポートだった。

今月初め、ゲームストップは、2020年のホリデーシーズン中に既存店売上高が5％近く増加した一方で、デジタル売上高は300％以上増加したと発表した。

同社の業績は多くの専門家を驚かせた。そのうちの1人は最近、ゲームストップを「失敗したモールベースの小売業者」と説明し、株価が20ドルに急落すると予測した。代わりに、株価は65ドルに上昇し、その後再び100ドルまで上昇した。レディットユーザーのもう一つのそのようなお気に入りは、ブラックベリーで、今年も市場が急増している。

一部のゲームストップ投資家は、株価の上昇を誇大に宣伝する商品を販売することで、この状況を利用している。たとえば、ゲームストップの株式市場を祝うためにEtsyに掲載されているPVCパッチは、100ユニット以上販売されている。

会社の名前はビデオゲームのみを販売していることを示唆しているが、最も人気のあるゲームストップ製品には、スターウォーズのおもちゃ、ファンコのフィギュアなどがある。