最も価値のある中国の酒 Most valuable Chinese liquor

今回の記事は「最も価値のある中国の酒」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Some westerners who have tried it describe the drink as “chewing on razor blades.”

茅台酒を試した西洋人の中には、茅台酒を「かみそりの刃を噛む」と表現した人もいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米小売企業コストコが2019年に中国に最初の直営販売店を開設したとき、すぐに売り切れてしまう地元の酒を発見した。1999年に設立された貴州茅台酒は高級酒メーカーである。半リットルのボトルの場合、価格は209ドルである。

パンデミックの際に多くの企業が損失を被ったが、2020年に上海証券取引所で貴州茅台酒の株価が約70％急上昇した。同社は一部が国有で、一部が上場している。世界的に、同社の時価総額は、ディアジオやコンステレーション・ブランズなどの他のすべてのアルコール蒸留所や、時価総額で世界最大の飲料メーカーとして長い間首位を維持してきたコカコーラを上回っている。貴州茅台酒は、4,210億ドルと評価されている。

同社は、テクノロジー分野以外における、中国で最も価値のある企業として認められている。同社は中国の大手銀行4行よりも高く評価されている。興味深いことに、トヨタ、ナイキ、ディズニーなどの国際的な大企業よりも上回っている。

専門家によると、消費者の約80％は中国人である。茅台酒は、中国以外の市場がそのブランドの存在を知らないため、海外市場への進出に関心を示している。

同社が製造する飲み物のひとつである茅台酒は、53％のアルコールを含んでいるため「火の水」と呼ばれている。茅台酒を試した西洋人の中には、茅台酒を「かみそりの刃を噛む」と表現した人もいる。

燃えるような茅台酒を味わった有名人には、1972年に中国への歴史的な旅行で酒を提供された元米国大統領リチャード・ニクソンと、2013年にカリフォルニアで中国の習近平大統領に会ったバラック・オバマ氏がいる。