CES 2021、静かなイベント、イノベーションは豊富 CES 2021: Muted event, but innovations galore

2021年1月27日

今回の記事は「CES 2021、静かなイベント、イノベーションは豊富」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Unlike in previous years, 3D printing, drones, and virtual and augmented reality did not figure very prominently this year.

昨年とは異なり、今年は3D印刷、ドローン、仮想現実と拡張現実があまり目立たなくなった。

ボキャブラリー

gadget	noun	ガジェット、機械。小型の機械または道具
plenty	noun	豊富な。十分に多くの量
mega	adj	巨大な。とても大きい、重要な
unveil	verb	初めて一般に紹介する。明らかにする。
centric	other	中心の、中心にある。あなたの主な関心または焦点として述べられたものを持っている

日本語訳

メガコンシューマーエレクトロニクスショーであるCES2021は、参加者がガジェットに触れる機会がない仮想イベントに縮小された。しかし、昨年と同様に、革新的な製品がたくさんあった。

CES2021で最も注目に値するテクノロジーのいくつかが、COVID-19に焦点を合わせたことは驚くべきことではない。韓国のメーカーLGは、紫外線を放出してウイルスを殺す消毒ロボットと、車やオフィス用のウェアラブル空気清浄機を発表した。ドイツの会社AirPopはActive + Smart Maskを発表し、新しいタッチレスシンクとトイレはKohlerとTotoによって発表された。

LGは、エンターテインメントと通信分野で、オンデマンドで形状を変更できるテレビと、「LG Rollable」と呼ばれるロールアップディスプレイ付きの電話を発表した。Arcade1UpはInfinity Game Tableを導入した。デルは、ビデオ通話に使用できるポートレートモニターを発表した。いくつかの5GデバイスもCES2021で登場した。

自動車会社の製品には、メルセデスベンツのAI駆動の「ハイパースクリーン」、ジェネラルモーターズのブライトドロップバッテリー駆動ワゴン車、ジープのエレクトリックラングラー、ブリヂストンの新しいタイヤ中心のソリューション、インテルが所有するMobileyeの「Lidar on a Chip」などがある。

そして最後に、CES2021でのベスト・オブ・イノベーション賞に目を向けてみよう。受賞者には、Advanced Micro Devicesの新しいデスクトップ、BioIntelliSenseの医療機器、IBMの「Autonomous Ship and The AI Captain」と呼ばれる車両インテリジェンスシステム、音声認識を備えたLGのInstaView ThinQ冷蔵庫、ソニーのSpatial RealityDisplayが含まれている。

昨年とは異なり、今年は3D印刷、ドローン、仮想現実と拡張現実があまり目立たなくなった。