1,430億ドルのペット産業 $143-billion pet industry

今回の記事は「1,430億ドルのペット産業」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The main ‘beneficiaries’ are dogs and cats, although other pets like fish, birds, and small animals are also becoming popular.

主に恩恵を被るのは（受益者）は犬と猫だが、魚、鳥、小動物などの他のペットも人気が高まっている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

人間とペットの関係は大きく変わった。ペットは人間と同等に扱われ、ペットの飼い主はペットの親と呼ばれる。American Pet Products Association（APPA）の報告によると、米国のペットの親は昨年、ペットの世話に1,000億ドルも費やした。それはエチオピアのGDPを超えている。

世界的に、ペット用品業界は1,430億ドルの規模であり、過去5年間で34％増加した。現在、多くの企業がこの機会を利用している。主な「受益者」は犬と猫だが、魚、鳥、小動物などの他のペットも人気が高まっている。

ペット向けの革新的な製品の中には、特別に配合されたアイスクリームがある。アイスクリームメーカーのベンアンドジェリーズは、犬に優しいアイスクリーム「ドギーデザート」を発売した。

企業が成長するペット産業から利益を得ている中、彼らは数十億ドルの取引に従事している。一例は、2017年にPetSmartがオンラインペット小売業者Chewyを33億ドル以上で買収したことである。さらに、ネスレ、マース、J.M.スマッカーなどのパッケージ食品業界の大企業は、ペット製品に多額の投資を行ってきた。

近年の革新により、今日の市場で入手可能なペット製品の範囲が広がった。これには、おもちゃ、おやつ、ヘルスケア、さらには保険も含まれる。獣医医療は年間300億ドルを占めているが、ペット保険市場の規模は約16億ドルで、年間成長率は17％である。