トランプ氏、再度弾劾される Trump impeached again

今回の記事は「トランプ氏、再度弾劾される」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The whole fiasco has received reactions from the who’s who of Hollywood.

ハリウッドの著名人もトランプ氏の大失敗に反応した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ドナルド・トランプ大統領は、米国の政治史上、弾劾を経験した3番目の大統領と、2回弾劾された最初の大統領になることで、彼の最初の任期の終わりに歴史に名を残すことをしている。

第45代大統領は権力を乱用し、議会の活動を妨害したとして、2019年12月18日、下院から最初に弾劾された。トランプ氏は2020年2月5日に無罪判決を受けた。2021年1月13日、トランプ氏は米国議会議事堂への暴徒の攻撃を引き起こしたとして再び弾劾された。トランプ氏は現在上院からの裁判に直面しているが、次期大統領のジョー・バイデン氏が大統領に就任する前にそれは始まらないだろう。

先週、トランプ支持者は国会議事堂を破壊し、建物から品物を盗んだ。暴徒の多くはマスクを着用しておらず、COVIDプロトコルに違反していた。共和党の10人の議員が大統領の弾劾に賛成票を投じ、最終投票数は232対197となった。容疑で有罪判決を受けた場合、トランプ氏は再び公職に就くことはできなくなる。

ハリウッドの著名人もトランプ氏の大失敗に反応した。ホーム・アローン・シリーズでの演技で知られるマコーレー・カルキン氏は、映画「ホームアローン2：ロスト・イン・ニューヨーク」でのドナルド・トランプ氏の8秒の役を、今後のテレビ放送から削除することを望んでいるTwitterのファンに同意した。