トーファーキー、人気の偽の七面鳥 Tofurky’s popular faux turkey

今回の記事は「トーファーキー、人気の偽の七面鳥」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It is still a remarkable achievement for a family-owned business that had a humble beginning in the 1980s.

1980年代につつましく始まった家族経営企業にとっては目覚ましい成果である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ホリデーシーズンには、植物性タンパク質ベースの食品の需要が高まっている。受益者の中には、代替肉を専門とするトーファーキーのような企業がある。トーファーキーの人気の偽の七面鳥は、豆腐と小麦に野生米とパン粉を詰めたものである。トーファーキーは家族経営の会社である。

トーファーキーは豆腐とターキーの混成語である。同社は多くの人々にばかにされてきたが、特にホリデーシーズンには売上を伸ばして批評家を沈黙させることができた。少額のローンの助けを借りて、同社は既存の製品ラインを拡大している。トーファーキー製品は、全米の27,000の食料品店で購入できる。

オレゴンを拠点とするトーファーキーの売上は、ターゲット、ウォルマート、クローガーなどの小売チェーンを通じて25％増加している。ハムの代替品の売上は、外出禁止令が完全に施行されたイースター期間中に600％急増した。

ビヨンドミートやインポッシブルフーズのようなより大きく、より確立されたビーガンミート企業は、代替タンパク質の市場を後押しする上で主要な役割を果たしてきた。これにより、トーファーキーの売上は35％増加し、2017年以来の最高の実績を達成した。

伝えられるところによると、トーファーキーの年間収益は5000万ドルである。これはビヨンドミートの3億ドルをはるかに下回っているが、1980年代につつましく始まった家族経営企業にとっては目覚ましい成果である。