英国、2030年までにガソリン車とディーゼル車を禁止 UK to ban petrol and diesel cars by 2030

今回の記事は「英国、2030年までにガソリン車とディーゼル車を禁止」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The “green industrial revolution” is expected to create many new jobs while fighting climate change.

「グリーン産業革命」は、気候変動と戦いながら多くの新しい雇用を創出することが期待されている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

気候変動の影響は現実のものであり、深刻な注意が必要である。これを認識して、英国のボリス・ジョンソン首相は、ガソリンまたはディーゼルのいずれかでのみ走行する新車は、2030年以降国内で販売されないことを発表した。2017年の初め、締め切りは2040年に設定された。

この変更を実施するために、13億ポンドが英国周辺のEV充電ポイントの開発に投資される。さらに5億8200万ポンドが、人々がEVやPHEV（プラグインハイブリッド電気自動車）に移行するのを支援するために確保されている。政府は、バッテリーの開発と大量生産のためにさらに5億ポンドを提供する予定だ。また、EVの増加に伴う追加の電力需要に対応するために原子力発電所を開発する計画もある。

2030年以降、純粋な電気自動車（テスラ モデル3や日産リーフなど）と水素駆動車（現代NexoやトヨタMiraiなど）がマーケティングと販売の焦点になる。

「グリーン産業革命」は、気候変動と戦いながら多くの新しい雇用を創出することが期待されている。