持続可能な技術は新しい指針 Sustainable tech is the new mantra

今回の記事は「持続可能な技術は新しい指針」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

同社の最新製品であるFairphone3+の価格は550ドルで、必要に応じてスペアパーツをアップグレードするオプションがついている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今は、人々が自分自身や他の人のために、特に技術的なガジェットや電化製品の贈り物を購入する時期である。しかし、パンデミックは今年の売上に影響を及ぼし、過去の考えのない購入の伝統について疑問を投げかけている。ショッピングのトレンドが変化するにつれて、2つの次世代テクノロジー企業が購入者を引き付けるために持続可能な製品を推進している。

携帯電話メーカーのテラキューブとフェアフォンは、自社の製品がどのように電子廃棄物の削減に役立つかを強調している。両社は最近、フォーブスの「最も持続可能な消費者向けテクノロジー企業10社」のリストに掲載された。フェアフォンはリストの3位にランクされ、テラキューブは7位にランクインした。

テラキューブの最新のデバイスはTeracube2eである。ほとんどのメーカーが提供する12か月の保証と比較して、価格は100ドルで、4年間の保証が付いている。テラキューブは、2000年代初頭の電話に共通の機能である交換可能なバッテリーを復活させた。この機能を復活させることで、テラキューブは、新しい電話を選ぶのではなく、故障したバッテリーを交換するだけでユーザーのお金を節約できることを望んでいる。明らかに、それは電子廃棄物も削減する。

フェアフォンも、今日主流となっている購入-使用-廃棄のサイクルを嫌っている。これにより、デバイスの修復、保守、およびアップグレードのプロセスが容易になった。テクノロジーに追いつくために新しい携帯電話を頻繁に購入する代わりに、ユーザーは既存のデバイスでアップグレードする必要のある部品の代金を支払うことができる。同社の最新製品であるFairphone3+の価格は550ドルで、必要に応じてスペアパーツをアップグレードするオプションがついている。