アップルとグーグル、フォートナイトを配信停止 Apple and Google ban Fortnite

今回の記事は「アップルとグーグル、フォートナイトを配信停止」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The company said it does not want monetary compensation, but only a change in Apple’s policies.

同社は金銭的補償を望んでおらず、アップルの方針の変更のみを望んでいると語った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

人気のオンラインマルチプレイヤーゲーム、フォートナイトがアップルのiOS App StoreとグーグルのPlay Storeから削除された。ゲーム開発者のエピックゲームズが、プレイヤーがアップルやグーグルの支払いシステムを使用せずにアプリ内購入を行うことを許可したため、この措置がとられた。これは、既存のガイドラインに違反している。

それに応えて、エピックゲームズはグーグルとアップルに対して法的申し立てを行い、反競争的なビジネス慣行を非難した。5月の時点で、このゲームには世界中で3億5000万人のプレイヤーがいる。

すでにそのアプリがインストールされていれば、ユーザーは引き続きスマートフォンでフォートナイトをプレイできる。プレイヤーがゲームの機能の一部を失う可能性があるアプリの次のアップデートまで、それらは禁止の影響を受けない。ユーザーは、ゲームの公式ウェブサイトからAndroidにフォートナイトをインストールすることもできる。

グーグルは、同社のガイドラインを説明し、フォートナイトをGoogle Play Storeに戻すためにエピックと話し合いをすることにオープンであると述べた声明を発表した。アップルの対応はまだ待たれている。

訴訟についてツイートしている間に、エピックはNineteen Eighty Fortniteと呼ばれる短編映画をアプリ内で上映した。この動画は、アップルのMacintoshの古いコマーシャルを模倣し、アップルを否定的な方法で示している。このことから、エピックは譲歩するつもりがないことは明らかである。

同社は、2018年後半にゲーム配信サービスSteamと提携してエピックゲームズストアを立ち上げた。同社は金銭的補償を望んでおらず、アップルの方針の変更のみを望んでいると語った。