ニュージーランドの公式の魔法使い New Zealand’s official wizard

今回の記事は「ニュージーランドの公式の魔法使い」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

He has an assistant named Ari Freeman, a 39-year old guitarist who heads a local band.

彼には、地元のバンドを率いる39歳のギタリスト、アリ・フリーマン氏というアシスタントがいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ニュージーランドにはいくつかの奇妙な慣習がある。それらの1つは首相によって任命された「公式の」魔法使いの存在である。

誕生名がイアン・ブラッケンベリー・チャネルであるその魔法使いは、1990年にマイク・ムーア首相によって任命された。その後、彼は名前を「魔法使い」に変更した。

彼はクライストチャーチで先のとがった黒の帽子と黒いガウンを着てつえを持ち、大聖堂広場で物議を醸した話題について話す講演者として最初に注目された。

当初、地元の人々は彼を追い出そうとしたが、失敗した。今日、彼は観光客に人気の人物である。彼はまた、地元のアートギャラリーから「生きている芸術作品」として公式に認められている。

魔法使いは1998年以来、クライストチャーチ市議会から年間10,400ドルを受け取っている。彼の役職は彼が魔法使いの服装を着ることを可能にし、そして彼は政府の保護、悪霊の除去、そして人々を元気づけるなどの義務を果たさなければならない。魔法使いはいくつかの雨の舞を披露して、ラグビーの試合を祝福し、そのチームの勝利につながったと言われている。

その魔法使いは現在87歳で、公共の場で過ごす時間が少なくなった。彼は彼の職を継ぐことができる後継者を探している。彼には、地元のバンドを率いる39歳のギタリスト、アリ・フリーマン氏というアシスタントがいる。