Twitterのビットコイン強盗 Bitcoin heist on Twitter

今回の記事は「Twitterのビットコイン強盗」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Twitter is now trying to understand the nature of the attack and find ways to prevent this from happening again.

ツイッターは現在、攻撃の性質を理解し、これが再発しないようにする方法を見つけようとしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週、ハッカーがツイッターの内部システムに侵入し、プラットフォームで認証された上位アカウントの一部を制御した。 イーロン・マスク氏、ジョー・バイデン氏、バラク・オバマ氏、ジェフ・ベゾス氏、キム・カーダシアン・ウェスト、アップルの公式アカウントのアカウントが含まれていた。ハッカーの目的は、これらの影響力のあるアカウントのフォロワーを標的にし、ビットコインを提供するように彼らをだますことであった。

ハッカーはこれらのアカウントに代わってツイートし、フォロワーに投稿に記載されているリンクからビットコインで支払うように要求した。彼らは、リンクを介して送金されたお金は2倍になり、送り主に返されると主張した。ツイートは1時間以内に削除されたが、ハッカーが 110,000ドル相当のビットコインを収集するには十分だった。ツイッターは、これらのアカウントの一部の機能を無効にするために、緊急の措置を講じる必要があった。

ツイートで言及されたリンクが、Gmailアカウントに登録されているcryptoforhealth.comというウェブサイトにユーザーを誘導していることが後に判明した。メールアカウントは、cryptoforhealthというユーザー名でInstagramアカウントにも接続されていた。そのウェブサイトはアンソニー・エリアスという名前で登録されていた。

ツイッターは現在、攻撃の性質を理解し、これが再発しないようにする方法を見つけようとしている。