2020年にダイヤル式携帯電話？ Rotary dial cellphone in 2020?

今回の記事は「2020年にダイヤル式携帯電話？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This will also be an upgrade from 3G to 4G. It will include a large electronic display, newly manufactured rotary dial parts, and an SD card slot.

これも3Gから4Gへのアップグレードになる。大型電子ディスプレイ、新たに製造された回転ダイヤル式部品、SDカードスロットが含まれる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

古いダイヤル式電話に似た電話を持って歩き回るという考えは、多くの人には奇妙に思えるかもしれない。しかし、人々はまだ新しい世界に触れながら、古い方法に戻りたがっているようである。これが、ジャスティン・ハウト氏が従来のスマートフォンではない携帯電話を開発したときに彼女が考えたことである。

ハウト氏はロボット工学会社スカイエッジのエンジニア兼創設者である。今日のスマートフォンに対するHauptの嫌いは、このデバイスを作ることを彼女に促した。彼女は古い電話の回転メカニズムを使用して、それをマイクロコントローラーとペアにした。次に、3Gセルトランシーバーを追加し、すべてを3Dプリントされたケースに入れた。

このデザインは、誰でも自分のデバイスを作成できるオープンソースのデザインで作成された。彼女は、より長いバッテリー寿命を持ち、スマートフォンを使用しない人にとっても役立つデバイスを望んでいた。彼女は自分のデザイン構造を彼女のウェブサイトから誰でもダウンロードできようにした。ハウト氏は、3Dプリントされたハウジングを50ドル、携帯電話のメインボードを90ドルで提供するスターターキットを作成した。

自分のデバイスの需要を認識し、彼女は現在、既製のデバイスとして利用できる設計の「マーク2」バージョンを開発している。これも3Gから4Gへのアップグレードになる。大型電子ディスプレイ、新たに製造された回転ダイヤル式部品、SDカードスロットが含まれる。