リーバイスは「ゴールデンチケットジーンズ」で501日を祝う Levi’s celebrates 501 Day with ‘golden ticket jeans’

今回の記事は「リーバイスは「ゴールデンチケットジーンズ」で501日を祝う」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

That is why Levi’s calls the limited edition of its ‘501 jeans’ as the ‘golden ticket’ jeans.

そのため、リーバイスは「501ジーンズ」の限定版を「ゴールデンチケット」ジーンズと呼んでいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

5月20日、リーバイスは有名な「501ジーンズ」の147周年を迎えました。ご存じのように、同製品はデニムの世界を変えた。レビ・ストラウスと仕立て屋のジェイコブ・デイビスが金属部品で強化されたワークパンツを製造する特許を取得したのは1873年のことで、これが史上初のジーンズの製造につながった。

これを記念して、リーバイスは1971年に発売された「501ジーンズ」と同一の501ペアのジーンズを発売した。1971年まで、リーバイスは赤いラベルと「LEVIS」がすべて大文字で縦に書かれた「501ジーンズ」を製造していた。1971年に、同社はラベルの大文字の「E」を小さな「e」に変更し、「LeVIS」のように見せた。大文字の「E」が付いたリーバイスのジーンズは現在では珍しく、コレクター向けのアイテムになっている。

1971年に行われたその変更を示すために、496のお祝い用ジーンズには小さな「e」があり、5つだけが大文字の「E」を持っている。リーバイスは、すべての501ペアの赤いラベルを金箔で覆った。したがって、ジーンズの希少性を発見する唯一の方法は、501ペアの1つを購入し、金箔を剥がすことだ。そのため、リーバイスは「501ジーンズ」の限定版を「ゴールデンチケット」ジーンズと呼んでいる。