電動自転車、格好いい通勤方法 Electric bicycles, the cool commuting option

今回の記事は「電動自転車、格好いい通勤方法」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

They are also pocket-friendly with premium e-bicycles available for around $3000.

電動自転車はまた、高級な電動自転車でも約3000ドルで入手可能であり、財布に優しい。

 ボキャブラリー

 日本語訳

控えめな電動自転車のニュースはほとんど存在しない。しかし、今日のトレンドを踏まえると、電動自転車は、都市交通をより簡単に、環境にやさしく、より健康的に、そしてより速くすることによって、関心を生み出している。

電動自転車は、ペダルと薄いタイヤを備えた伝統的な外観をしている。これにより、電動自転車の所有者は問題なく自転車レーンを走行できる。一方、電動自転車は多くの点で通常の自転車とは異なる。それらのほとんどは、乗り手がペダルを数回転させた後にモーターを始動させるペダルアシスト機能を備えている。

電動自転車には、電動コミューター、電動マウンテンバイク、電動ロードバイク、折りたたみ式自転車など、さまざまな種類がある。伝統的なサイクリストからの批判にもかかわらず、多くの人々が車から離れ、バッテリー駆動の自転車を選択している。電動自転車はまた、高級な電動自転車でも約3000ドルで入手可能であり、財布に優しい。

ボストンに拠点を構えるベンチャー企業Okapiは、オートバイと通勤用自転車の中間にある電動自転車を販売している。同社の電動自転車は、デュアルサスペンション、ヘッドライト、ホーンなどのオフロード用バイクの機能を備えているが、ペダルと薄いタイヤを保持している。航続距離は40マイルで、最高速度は約30マイルである。

長年にわたって12万台の自転車を販売してきたオランダ企業VanMoofは、新しいS3およびX3電動自転車を発表した。価格は2000ドル弱で、機械式ディスクブレーキの代わりに油圧ブレーキが付いている。

一方、中国のメーカーXiaomiはHIMO Z16を発表した。HIMO Z16は、3つの部分からなる新しい電動自転車で、価格は2,499元である。