救助のための3Dプリンティング技術 3D printing technology to the rescue

今回の記事は「救助のための3Dプリンティング技術」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

That is not surprising because 3D printing is not only an affordable option but also reduces the production chain to the bare minimum.

3Dプリンティングは手頃な価格の選択肢であるだけでなく、生産チェーンを最小限に抑えるため、当然のことである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの国で、3Dプリント技術がフェイスマスクの需要と供給のギャップを減らすために使用されている。

南アフリカでは、私立学校のCurroグループが、3Dプリントのフェイスマスクの製造を開始するためのライセンスを申請した。多くのCurro学校には3Dプリンターが装備されているため、封鎖は、そのような活動していない施設を使用して作業する絶好の機会を提供する。

英国では、3DCrowdと呼ばれるグループが、国民医療サービス（NHS）のフェイスシールドの作成を支援するために、約1400人の3Dプリンターの所有者を募集した。彼らはすでに何千もの3Dプリントされたマスクを病院、医療関係者、薬局に寄付している。同グループは、資材と送料の費用を賄うために4万ポンドを調達する資金調達キャンペーンを開始した。これまでに110,000枚の3Dプリントされたマスクが注文された。

スペインでは、Nagami Designという会社が、通常3Dプリントされた椅子の製造に従事しているロボットアームを使用して、3Dプリントされたマスクを製造している。同社は1日あたり500枚のマスクを製造しており、そのすべてがHospital Provincial deÁvilaに寄付されている。

トロントでは、LuxMea Studioが人工知能、コンピューターによる設計、および3Dプリンティングを使用してNuo 3Dマスクを開発した。同製品は頭の形に合わせてカスタマイズできる。

これらは、3Dテクノロジーを使用してフェイスマスクを製造するための多くの取り組みのほんの一部である。3Dプリンティングは手頃な価格の選択肢であるだけでなく、生産チェーンを最小限に抑えるため、当然のことである。