カリフォルニア効果からブリュッセル効果 ‘California effect’ to ‘Brussels effect’

今回の記事は「カリフォルニア効果からブリュッセル効果」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

Therefore, European laws conform to high standards that are acceptable globally.

したがって、ヨーロッパの法律は、世界的に受け入れられる高い基準に準拠している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

数年前、カリフォルニア大学バークレー校のビジネス倫理学のデイビッド・フォーゲル教授は、カリフォルニアが他州や国外の政策にも影響を与えていると主張した。しかし、影響力の中心は今や欧州連合の公式本部であるブリュッセルに移ったようだ。欧州連合の世界への影響は、アヌ・ブラッドフォード氏が最近出版した「ブリュッセル効果：欧州連合が世界を支配する方法」に文書化されている。

ブルームバーグビジネスウィークが報告しているように、ブリュッセルが定めた商取引規則に従って、インドネシアで木材が切り落とされ、ブラジルで蜂蜜が集められ、日本のおもちゃの化学物質の量が決定されている。EUがグーグルのビジネスにEUの独占禁止法の調査を開始することを決定したとき、インド、韓国、米国などの他の多くの国がそれに続いた。

EUのREACH規則は、安全な化学物質を使用していることを証明したい企業向けのガイドラインである。データを収集して使用するグローバル企業は、EUの一般データ保護規則（GDPR）に従っている。これらは、EU規制で規制されている多くのビジネス活動のほんの一部である。

「ブリュッセル効果」の主な理由の1つは、他のほとんどの国の主要市場としてのヨーロッパの役割である。さらに、ブリュッセルで制定された法律は、37の加盟国間の合意に基づくだけでなく、一部の主要企業、消費者、および環境団体の同意にも基づいている。したがって、ヨーロッパの法律は、世界的に受け入れられる高い基準に準拠している。