チャドのもうかる商品 Chad’s cash cows

今回の記事は「チャドのもうかる商品」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

In the United Nations’ human development index, Chad is ranked at the 186th position out of 189 countries.

国連の人間開発指数では、チャドは189か国中186位にランクされている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

中央アフリカの国チャドは、2017年にアンゴラから1億ドルを借りた。ローンを現金で返済できないため、チャドは75,000頭の牛で借金を返済することを申し出た。アンゴラは取り決めを受け入れた。

この取引は両国にとって有利な状況である。チャドは多額の借金を抱えて、現金が不足しており、過激な攻撃に苦しんでいるが、アンゴラは干ばつ地域で牛群を再建するために牛を必要としている。

返済は今後10年間にわたって行われる。チャドはすでに最初の1500頭の牛の群れを送っており、3月末までに3500頭、年末までに11,000頭を配達することを約束している。牛は、クリ、シュワ、レッドフラニの品種から送られる。

アンゴラとの現金による取引により、チャドの債務負担は軽減されるが、まだ道のりは長い。チャドの国際借入金は、チャド経済の47％に相当する。この危機は、2014年の原油価格の暴落によって引き起こされた。チャド政府は、債務負担に対処するために公共支出を3分の1削減した。国連の人間開発指数では、チャドは189か国中186位にランクされている。