保険を取らない医師 The doctor who won’t take insurance

今回の記事は「保険を取らない医師」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Patients generally save at least 50% on treatments costs at iHealth Clinic.

患者は通常、アイヘルスクリニックで治療費を少なくとも50％節約している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ピッツバーグのある医師は、初期医療に健康保険が必要ないことを証明するために躍起になっている。実際に、その医師は初期医療の保険は「非効率」だと考えている。

ティモシー・ワン医師は、アイヘルス・クリニックを昨年8月に開設した。ワン医師は、保険金請求や事務処理の複雑さを伴わずに医師と患者との直接的なやり取りを含む、最もシンプルな形で初期医療を提供することをよいことだと信じている。通常、米国の初期医療提供者は、保険会社とやり取りに必要なスタッフを維持するだけで、年間約8万ドルを費やしている。

診療室の唯一のスタッフであるワン医師は、ウェブサイトの運営、電話の応答、診療室の清掃など、すべての作業を担当している。誰でも35ドルの固定料金で診療所に入り、アレルギー、インフルエンザ、切り傷、感染、発疹、筋肉の捻挫、緊張などの一般的な健康問題の解決策を見つけることができる。また、ワン医師は、糖尿病、心臓の問題、皮膚の状態、高血圧などの慢性状態も治療する。アイヘルスクリニックの患者数は、すでに600人を超えている。

ワン医師は、ジェネリック医薬品を豊富に持っており、絶対に不可欠な場合を除き、臨床検査を勧めていないため、治療費を極めて低く抑えている。彼はクエスト・ダイアグノスティクスと契約を結んでおり、コストを大幅に削減している。たとえば、通常のコレステロール検査とCBCには普通230ドルかかるが、ワン医師の場合は30ドルしかからない。 患者は通常、アイヘルスクリニックで治療費を少なくとも50％節約している。